Det är Lindas hus.
Nästa gång får du stryk. Jag dödar dig!
Dra åt helvete innan jag blir förbannad!
Vi ska ha våra instrument.
Din jävel!
Ut med er!
Era jävlar!
Ni ska ut!
Randy, ditt fanskap!
Åk hem och repa, Randy!
Morris, jävla geni, dra åt helvete!
Det här är fel, Doyle. Du är inte riktig.
-Dra åt helvete! -lngen gillar det.
Punkter är snyggt på papper. Man sjunger inte punkter.
Håll käften, jävla stolle!
Jag sa: Ut ur mitt hus!
Det gäller kuksugare och dårar också!
Det är mitt hus, Doyle. Jag bestämmer vem som går.
Hämta en av dina tjejer och åk till ditt eget hus.
Säg inte så när jag är ledsen. Jag vill inte slå dig.
-Du får inte röra henne. -Du är kul, Vaughan.
Linda, gå och lägg dig. Snorungen också.
Du får inte stanna. Du är inte välkommen förrän du är nykter.
Du får börja sköta dig, annars är det slut.
Jag dödar dig om du lämnar mig.
-Hellre det... -Jag är vittne, jag hörde dig.
-Du ska ut! -Gå.
-Du ger inte mig order. -Gå.
Du ger inte mig order.
-Gör inte så, Linda! -Jag ringer polisen.
Rör inte mamma! Åk hem!
Ge dig iväg!
All right, jag går nu.
Helvete!
Jag åker hem och blir nykter.
Gå nu!
Jag är ledsen, Linda. Jag älskar dig.
-Jag hatar dig! -Och jag hatar dig!
Nej. Jag älskar din mamma.
Jag kan inte förklara...
Ni är inte kloka, hoppas ni har kul.
Jag ringer i morgon. Förlåt, älskling.
Jag sa förlåt, Linda.
Okej, kyss mig i arslet.
Nästa gång du rör mig-
-får du ångra att din farsa skvätte ut dig.
-Mår du bra, mamma? -Ja. Nu glömmer vi det.
-Vi ska inte tänka dåliga tankar. -Nej, just det.
Jag kokar kaffe. Karl, vill du ha en kopp?
Kaffe gör mig nervös.
-Du förskräckte mig. -Det var inte meningen.
-Behöver du något? -Nej tack.
Två karlar på en bro gick på toaletten.
Den ene säger att vattnet är kallt och den andre att det är djupt.
Den ene är från Arkansas. Fattar du?
Det var värst.
-Bakar du bullar åt mig? -Nu?
När det går för sig. Jag vill inte besvära.
Det är snart morgon. Om tre timmar ska jag arbeta.
Man är tröttare om man sover för lite än om man inte sover alls.
Jag vet.
-Du ska få bullar. -Gärna med senap.
Tack.
Det är en flicka på jobbet...
Hon är tjock, men söt i ansiktet.
Hon är trög...
Hon är lite... lnte efterbliven.
Vill du träffa henne?
Vaughan bjuder på middag. Ska jag be henne komma?
Jag äter gärna middag.
Vaughans vän kommer. Och Frank.
Frank tycker om dig. Du gör honom lugn.
Jag tycker om Frank. Vi är vänner.
Det är fel att jag inte säger varför var jag på anstalten.
Det angår inte mig.
Men jag har undrat. Fick du nervkollaps?
Jag dödade mamma och en som hette Jesse Dixon.
Jag trodde att de gjorde något fel. Jag var lika gammal som grabben.
-De sa att jag är frisk nu. -Var det du? Jag var tre år.
Alla pratade om det. Är du frisk nu?
Ja.
Jag trivs i garaget.
Jag ska inte röra dig och grabben.
-Jag kan svära vid bibeln. -Jag vet.
Jag bakar bullar.
Hej, Jerry.
-Hur går det? -Bra. Vad gäller det?
Jag undrar hur det går för Karl.
Han sköter sig. Farlig är han inte.
Och händig är han, den mannen kan trolla med motorer.
Han älskar pommes frites. Fyra stora portioner sätter han i sig.
-Bor han i verkstaden? -Nej, i Wheatleys garage.
Grabben har adopterat honom. Jag har gett honom nyckel och allt.
Han jobbar bra. Scooter, Jerry ska prata med Karl.
Går det bra hos kvinnan och grabben?
-Har du berättat? -Min historia.
Jag har berättat.
De vet att jag är frisk.
Hon har bakat bullar åt mig.
Grabben är min vän.
Han tycker att jag pratar kul. Han pratar kul.
Jag visste att det gick bra för dig.
Jag säger adjö till Bill och kör min väg.
Karl, du får titta på den. Den vill inte starta.
-Hej då. -Vi ses. Var inte orolig för något.
lngen bensin i tanken.
Hör och lär, Scooter. Han börjar i rätt ände.
Är det gott?
Jag vet inte riktigt om jag kan laga mat.
Karl, Melinda blev månadens kollega i februari.
-Är det inte bra? -Jo, det är det.
Jag tycker om mitt arbete, så det är inte så konstigt.
Karl, vill du och Melinda gå ut och promenera?
-Det är en vacker kväll. -Vaughan...
-Jag tycker om att gå lite. -Jag står alltid på jobbet.
-Jag har inga bra skor. -Köp såna som sjuksköterskor har.
Eller såna som tanterna i skolans matsal har.
Jag blir arg när fötterna värker.
Jag är inte snäll mot kunderna när fötterna värker.
-Varför är du så tyst? -Jag har inget att säga om skor.
Det kanske låter dumt...
Jag blir sentimental när jag dricker vin.
Men ni ska veta...
Jag tycker om er, var och en.
Tack, Vaughan, du är snäll. Vi tycker om dig.
Melinda, säg inte till någon att Albert var här.
-Okej? -Varför?
Du vet hur elaka folk kan vara när de börjar skvallra.
Vissa delar av mitt liv är min privatsak.
Att du och Albert är så där?
Det vet ju folk. Alla pratar om det.
Maureen berättar en elak historia om varför du är bannlyst från kyrkan.
Karl, vill du och Melinda gå ut? Det är en vacker kväll.
Jaha.
God mat.
-Du går fort. -Ja.
Jag kan inte gå i skorna. Hur långt ska vi gå?
Det har jag inte tänkt på.
-Den vill inte starta. -Har du kollat tändstiftet?
-Nej, det har jag inte gjort. -Det är nog det.
-Är Karl här? -Ja.
Karl, du har besök. En tjej med bukett.
Kom nu, hon ska prata med dig.
Hej, Karl. Jag har lunch nu.
Jag fick dem billigt. 2 och 99 minus personalrabatt.
Jag gav dig inget på träffen igår.
Så nu får du dem.
-Tack. -Scooter, vi går och köper lunch.
-Du behöver inte följa med. -Kom nu, för helvete.
Förlåt att jag sa ett fult ord.
Ja, det var bara blommorna.
Det var trevligt att gå med dig. Jag fick en blåsa på hälen.
Ja, vi träffas nån gång.
Blåsor kan göra ont.
Blommor är fina. Det har jag alltid tyckt.
Jag med.
Hur visste du att jag var i garaget?
Dörren stod på glänt så jag tänkte att det var du.
Är du ledig nu? Vem har gett dig blommor?
Hon som blev månadens kollega. För att jag gick med henne.
Jag ska till mitt hemliga ställe. Jag lånar en av dina böcker.
-Du får gärna låna mina böcker. -Tack. Det är en julsaga.
Det är julboken som jag berättade om.
-Hänger du med? -Ja.
Kom då.
Vet du varför jag vill spela boll med dig?
Det är kul och man glömmer allt annat.
När man springer med bollen tänker man bara på det.
Jag är inte bra, men pappa var stolt över mig.
Hade du syskon som du lekte med?
En gång hade jag en.
Men den blev inte så gammal att vi kunde leka.
-Dog den? -Ja.
-Varför? -Den blev född för tidigt.
Mamma och pappa tog ut den för tidigt.
Dog den när den kom ut?
Pappa kom till skjulet och sa att jag skulle slänga den.
En handduk med något.
Jag gick mot tunnan och öppnade handduken-
-för att det kom ljud och den rörde sig.
Det var blod på handduken.
Det var en bebis, liten som en ekorre.
-Levde den? -Ja, just då.
-Pojke eller flicka? -En pojke.
-Slängde du den i soptunnan? -Jag tänkte att det var fel.
Jag tog en skokartong i skjulet och tömde ut muttrar och allt.
Jag lade den lille i kartongen och grävde ner den i jorden.
-Det kändes rätt. -Levde den då?
Jag hörde att den gnydde.
Det var fel. Du skulle tagit hand om din bror.
Jag var sex eller åtta år. Jag visste inte bättre.
Jag kunde inte ta hand om en bebis. Mamma och pappa ville inte ha den.
De hade lärt mig att lyda.
Det var nog lika bra att den kom upp till Herren.
Jag blir ledsen.
Kunde du inte ha gjort något?
Om det varit min bror hade han suttit här nu.
Jag blir också ledsen. Jag önskar att jag hade kunnat göra något.
Man får inte göra barn illa.
Det dåliga är bara för vuxna.
Jag borde inte ha berättat.
Du är liten. Men nu har jag sagt det.
Jag vet att du inte sa det för att göra mig ledsen.
Har du tänkt på självmord, som min pappa gjorde?
Jag har läst om det. Bibeln säger att det är fel.
Man hamnar i Hades.
Folk säger helvetet, men det heter Hades.
Bibeln säger samma sak om att döda andra.
Det är sant.
Jag vill umgås mera...
Här kommer pojkarna. Det var bra.
Jag ska prata med er. Kom och sätt er.
Jag har precis sagt till Linda-
-att jag vill umgås mera med er.
Så att vi... Jag tar det från början.
Vi har tagit ledigt idag för att prata om saker och ting.
Jag kommer för att säga förlåt. Det är inte lätt för mig.
Att jag uppförde mig så.
Jag erkänner att jag var full och det ena med det andra.
Jag tycker om er, det gör jag.
Egentligen vill jag inte vara...en skit.
Karl, dig slog jag inte. Så jag behöver inte säga något.
Frankie, förlåt att jag slog din mamma.
Jag blir svartsjuk när hon lever som hon gör.
Jag gillar inte homosexuella. Men hon än kompis med en.
Jag gillar inte snorungar och dårar. Men ni är här.
Jag skojar.
Vi måste kunna umgås.
Jag är byggnadsarbetare. Jag bygger saker.
Förstår du hur viktigt mitt arbete är?
Ni begriper inte hur mycket jag tar på mig.
Vi ska umgås mera och vara en familj.
En vacker dag kanske jag friar till dig.
Nu ska jag till byggplatsen och stänga och låsa.
Jag ville bara göra er glada.
Hej då, älskling.
Karl.
Frankie, gör ditt bästa.
Tja, han försöker. Men hur länge?
-Han ljuger, mamma. -Jag vet.
Vi får se hur det går. Håll dig undan honom.
Doyle har haft ett hårt liv. Därför är han som han är.
Vi har också haft hårda liv.
Du är gott gry i dig, Frank.
Du har framtiden för dig.
l kväll ska jag baka bullar. Vad säger du nu?
Det blir gott.
Karl, hjälp till med generatorn.
Karl, du får bära in den.
-Ska vi hjälpa honom? -Nej, Karl är stark.
Han är enkel i huvudet men klok på motorer.
Herrens vägar är outgrundliga.
Det är inte bara att han blev uttagen, han ska spela back.
Han brås på mig.
-Bra lag i år? -Det tycker jag.
-Vem är quarterback? -Baileys grabb.
Honom har jag lagt märke till. Och du spelar back?
Bra, Karl!
Du passar lika bra som Wishbone.
Jag spurtade mot strecket, men de flög på mig.
Då är det bäst att passa.
Nu kanske vi vinner. Du är snabb.
Vi fortsätter.
Du hade fixat det själv utan att passa till mig.
-De tacklade hårt. -Nej, du är stark.
Du ville göra mig glad.
Pappa var likadan.
Jag är inte ledsen för att vi förlorade.
-Det är kul att bara spela. -Jag glömde allt annat.
-Ska vi spela varje lördag? -Om jag orkar.
Jag är ju gammal och trött.
Jag är stolt över dig.
Jag sparkade ihjäl dig för 25 år sen. Du är död.
Tråkigt. Jag var full när jag gjorde det.
Jag var tvungen.
Jag är din grabb.
Jag har ingen grabb.
-Jag är din äldste. Karl. -Jag har ingen grabb.
De har släppt ut mig för att jag är frisk.
Jag är hos Bill cox och lagar gräsklippare och annat.
Gräset står högt i trädgården. Jag kan slå det åt dig.
Jag har ingen grabb, jag känner inte dig.
Jag kan läsa nu.
Jag har läst bibeln.
Jag förstår inte allt, men det mesta.
Det som mamma och du sa står inte i bibeln.
Så får man inte göra mot ett barn.
Jag har tänkt på att döda dig. Det har jag tänkt mycket på.
Men jag behöver inte om du bara sitter.
Du är snart död och borta.
Du skulle inte ha dödat min lillebror.
Han kunde ha blivit stor.
Och haft skoj ibland.
Lillen.
Nej! Vad gör du, Karl?
-Det är mitt i natten. -Vad vill du?
-Jag vill bli döpt. -Angår inte mig.
Ring en präst, vi kan inte döpa dig.
Vi ringer prästen i morgon så ordnar han det.
Det är söndag i morgon. Nu ska vi sova.
Vad gör du med hammaren?
Vet inte. Jag hade den när jag vaknade.
-Vad tänkte han göra? -lnte vet jag.
Marie, vi sjunger 1 37.
Hej.
-Hur gick det med dopet? -Det gick bra.
Bra. Jag är hungrig.
Ska vi inte äta? Jag är sugen på kyckling.
-Åk och köp. Jag betalar. -Vad tycker ni?
-Gärna för mig. -Jag äter gärna kyckling.
-Och vitkålssallad. -Följer ni med?
Nej, vi karlar ska titta på matchen.
-Jag är strax tillbaka. -Och extra sås.
Kom och sätt er.
Sätt er.
Jag lurade ut henne för att vi ska prata.
Hör nu, Frank.
Om jag kastar bort mitt liv och flyttar in här-
-då ska du fatta en sak.
Din morsa och jag har bara ett problem. Och det är du.
Vi grälar aldrig. Men du är här-
-och när jag flyttar in gäller mina regler.
Den första regeln är att du inte får prata utan lov.
Du ska inte störa dig. Du ska vara som en vanlig grabb.
Du är en konstig skit, Frank.
Vakna och se verkligheten i ögonen.
Nu är det min familj.
Jag betalar räkningarna.
Jag är inte din farsa. Men du ska uppföra dig som om jag är det.
Och din kompis Karl ska flytta ut.
Han får inte väcka oss mitt i natten med hammare i handen.
-Mamma säger att Karl får bo här. -Du ska fatta...
Du får inte röra grabben.
Släpp mig, dåre! Ta dina skitsaker och försvinn!
Nu får du vakna, Frankie. Det är verkligheten!
Försvinn, dåre.
Vill du inte ha kyckling?
-Nej tack, jag ska gå nånstans. -Jag har köpt till dig också.
Frank har också gått, han är inte hemma.
-Vad har hänt? -Han är nog bara ute och leker.
Gå in till Doyle och ät. Var inte orolig.
All right. Vi ses.
Säg att Frank ska komma hem. lfall du ser honom.
Jo...
Du är en bra mamma. Du är snäll.
Du arbetar hårt för hans skull. Du gör honom glad.
Grabben vore vilsen utan dig.
Tack för att du säger det. Jag känner likadant för honom.
Du har varit snäll mot mig också. lnte alla bakar mitt i natten.
-Jag har haft det bra hos er. -Vi tycker om dig.
Tack. Vad jag tänkte säga...
Jag har lagat tvättmaskinen så han slipper släpa.
Tack.
Ni har varit snälla mot mig.
Karl?
-Hur visste du att jag var här? -Jag visste bara.
-Vad gräver du efter? -lnget.
Jag blir aldrig glad om han flyttar in. Jag ville rymma med dig och mamma.
Men hon sa att han skulle hitta oss.
Han är inte klok. Det vore bättre om jag aldrig blivit född.
Jag är glad över att du blev född.
-Jag kan nog inte stanna i garaget. -Jo, du ska hjälpa mig.
-Låt inte den jäveln jaga bort dig. -Säg inte fula ord.
Varför stoppar du inte Doyle?
Du är äldre. Och stark.
Pappa hade inte låtit honom göra så mot mig och mamma.
Han är elak. Han hade slagit mig.
Ja... Jag är trött.
En grabb som jag borde inte vara trött.
Jag är också trött.
Jag måste nog flytta ut-
-men jag tycker fortfarande om dig.
Du är min bästa vän. Vi blev vänner medsamma.
Jag tycker om dig också. Och du ska bo kvar.
Var jag än bor så är vi vänner.
Du får böckerna.
-Ge inte bort dina böcker. -Jo, du får dem.
Du kanske förstår dem bättre.
Jag har gjort ett bokmärke. Det ligger i julboken.
Tack.
Vet du hur det är när man har en känsla?
-Det har jag idag. -Vad är det för känsla?
Annorlunda. Jag vet inte.
Lämnar du mig, Karl?
-Gör du en sak om jag ber dig? -Ja, det är klart.
När du går härifrån i kväll ska du inte gå nära Doyle.
Han vill vara elak mot dig. Det känner jag på mig.
Du och din mamma ska inte vara nära honom när han är full och elak.
Gå hem till din mammas vän.
-Lovar du? -Jag lovar.
Klarar du dig?
Ja, det går bra.
Jag vill hålla om dig innan jag går.
Jag älskar dig, grabben.
Jag älskar dig.
Jaha.
Du blir glad
Karl!
-Karl? Vill du komma in? -Jag stannar inte.
Jag vill be dig om en sak.
Hämta Frank och hans mamma och låt dem sova här i natt.
Vad har hänt?
Den där Doyle super och är elak.
-Lovar du? -Ja. Har han slagit dem?
lnte än.
Ge det till henne. Det är inte mycket.
Men det hjälper alltid lite. Jag har tänat pengarna hos Bill cox.
Vill du inte stanna?
Man behöver inte gå med kvinnor för att vara en bra pappa.
Du har varit snäll mot mig.
Det står i bibeln att män inte får ligga ihop.
Men Herren skickar inte dig till Hades.
Grabben Frank lever i hjärtat.
Där lever man stort.
Ta hand om honom.
Det ska jag göra.
Karl...
Var är alla?
Har du sett dem?
Sa jag inte åt dig att försvinna?
Hur får man tag i polisen?
Man ringer.
Vad är numret?
Ser du inte att jag sitter och vilar?
Sa jag inte åt dig att försvinna?
Vad ska du göra med gräsklipparbladet?
Jag ska döda dig.
Numret till polisen är 91 1 .
Be om en ambulans.
Eller likbilen, om du ska döda mig.
Karl...
Hallå. Polisen ska komma till Wheatleys hus.
Jag har dödat Doyle Hargraves med ett gräsklipparblad.
Ja, det är sant.
Jag högg två gånger.
Andra hugget höll på att klyva huvudet.
Ett vitt hus vid Vine Street och en annan gata.
Det står en bil utanför och på den står det Doyle Hargraves.
Jag sitter och väntar.
Doyle sa att ni ska skicka polisen och ambulans eller likbilen.
Tack.
Så...
Tredje dagen tvättade jag henne. Hon var inte ren.
Jag tvättade noga. Hon var den första som jag hade länge.
Jag brukar tröttna fort.
Jag kan inte påstå att hon trivdes.
Jag hade stoppat en trasa i munnen på henne.
Jag vill inte höra nåt.
Jag vill prata själv. Därför gillar jag dig.
Du är så avspänd.
Fast ibland är du lite spänd.
Så du har varit utanför...
Var det kul? Träffade du nån?
Jag blev vän med en grabb.
Jag tror dig!
Jag har aldrig varit sugen på sånt...
Hur är det ute i världen?
Det är för stort.
Härinne är det inte stort.
Vet du vad?
Jag är generös idag. Jag kan lyssna.
Du har nog mycket att berätta.
Karl?
Vem dödade du?
-Var det grabben? -Säg inget om grabben.
Säg inte ett ord.
Nu slutar jag lyssna.
Ansvarig utgivare: Mats Davidsson Texter: SDl Media